DON'T LOOK BACK IN ANGER（原曲・OASIS）オアシスの名曲『ドント・ルック・バック・イン・アンガー』に日本語詞を付けました。 洋楽オムニバスＣＤ『MAX BEST』の対訳を参照させていただきましたが……まあ難しいこと。 まず日本語の文字数では歌詞の全てを含…

VOLARE（原曲・Domenico Modugno / Gipsy Kings）日本ではジプシーキングスによるCM曲として有名な『ボラーレ』。 元々はイタリア語による歌で、ジプシーキングスはそれをスペイン語でカバーしたそうです。 それに乗っかって、私が日本語カバーを作ってみま…

LOVIN' YOU（原曲・MINNIE RIPERTON）ミニー・リパートンの不朽の名曲「LOVIN' YOU」に日本語詞を付けました。 この曲が収録されたアルバムの発売が1974年。それから５年後に彼女は癌で亡くなっています。 偉大な才能は若くして失われましたが、このシンプル…