THE NEVER ENDING STORY - カバーソングっす？

80年代の大ヒット映画の一本「ネバーエンディングストーリー」の主題歌を、シングル盤の対訳を参照にしなが

ら日本語詞にしてみました。
この歌は以前から日本語詞を作りたい曲の一つだったのですが、出だしがどうやってもしっくり来ない為、発想

を転換して一番と二番を入れ換えてみました。
割と綺麗にまとまったな、と自己満足しながら関連情報を検索していたら、何と去年日本語訳カヴァーがされて

いるではありませんか！しかも訳詩は個人的に好きな藤林聖子さんだし。
…何の需要もないな、と寂しく思いつつ、一応完全日本語版だし、と自分を慰めてみました。

THE NEVER ENDING STORY ～君に秘密を教えよう～
歌：E-girls／日本語訳詞：藤林聖子
http://j-lyric.net/artist/a055ec9/l02baf8.html

参考までに全く知らなかったのですが、過去には羽賀研二ヴァージョンもあったそうです。歌詞は原曲を一切無

視した大人のラブソング…らしいです。まあ、ネタですね。

『THE NEVER ENDING STORY』

星を掴み　夢の国へと飛び立とう
未来、空想も及ばない世界さ

雲の彼方に隠れてる
虹の詩（うた）と　物語は永遠（とわ）に続く

独り嘆くより振り返ってごらんよ
君を見つめてる彼女がいるだろう

明日（あす）を記す　ページめくって
二人一緒に　終わらない物語、刻もう

（一緒に…）

誰も他人（ひと）の心は解かりはしない
握る掌の温もりを信じて

夜明けの空　無限大の
夢育む　新しい物語、始まる

（終わらない明日…）

（終わらない夢…）

（終わらない愛…）